Preklady
Automatický preklad
Sme radi, že vám môžeme ponúknuť automatický preklad všetkého obsahu HTML na našu webovú stránku. Preklady sa robia pomocou počítača a sú k dispozícii v jazykoch 100. To znamená, že všetky diela Harolda W. Percivala si teraz môže väčšina ľudí na svete prečítať v ich rodnom jazyku. Verzie knihy Percival vo formáte PDF a jeho ďalšie spisy zostávajú iba v angličtine. Tieto súbory sú replikáciami pôvodných diel a pri automatických prekladoch sa takýto druh presnosti neočakáva.
V pravom dolnom rohu každej stránky sa nachádza výber jazyka, ktorý vám umožní preložiť stránku do jazyka podľa vášho výberu:
Kliknutím na selektor si môžete zvoliť jazyk, ktorý chcete čítať.
Manuálny preklad
Ponúkame vám tiež predstavenie Myslenie a osud v niekoľkých jazykoch, ktoré dobrovoľníci navrhli vytvoriť. Sú uvedené nižšie podľa abecedy.
Táto prvá kapitola predstavuje niektoré z tém, ktorým sa kniha venuje. Poskytuje čitateľovi naraz kontext a odrazový mostík pre celú knihu. Z tohto dôvodu zabezpečujeme, pokiaľ je to možné, preklady Úvodu v ľudskej kvalite. Veľmi si vážime dobrovoľníkov, ktorí pomohli Nadácii Word zabezpečiť preklady tejto prvej kapitoly. Ak chcete prispieť k prekladu úvodu do ďalších jazykov, kontaktujte nás.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Nemčina: Úvod do Myslenie a osud)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Esperanto: Úvod do Myslenie a osud)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Holandský: Úvod do Myslenie a osud)
Русский: Введение в Мышление и судьба (Rusky: Úvod do Myslenie a osud)
Mnohé z týchto tém sa zdajú divné. Niektoré z nich môžu byť prekvapujúce. Možno zistíte, že všetci podporujú dôkladné zváženie.HW Percival